<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">

<head>
  <meta charset="utf-8">
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
  <script src='../bbs.js'></script>

  <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-120820034-1"></script>

  <link href="../bbs.css" type="text/css" rel="stylesheet">
  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
  <title>外国語ファイル(UTF-8)が文字化けする | サクラエディタ過去ログ</title>
</head>
<body>
<ul class="side">
        <a href="./" class="toindex">◀一般トップへ</a>
        <li><div class="list-title">
    <span class="no">7231</span>
    <a class="thread-title" href="7231.html#7231">外国語ファイル(UTF-8)が文字化けする</a></div>
    <ul><li><div class="list-title">
    <span class="no">7232</span>
    <a class="thread-title" href="7231.html#7232">Re:外国語ファイル(UTF-8)が文字化けする</a></div>
    </li></ul></li>
    </ul><ul class="main"><li><section><h1 id=7231>
    <span class="no">[7231]</span>
    <a class="thread-title" href="#7231">外国語ファイル(UTF-8)が文字化けする</a>
    <span class="author">びー</span>
    <time datetime="2010-08-31T15:53:03">2010年08月31日 15:53</time></h1>
    <div class="body">翻訳会社から上がってきた韓国語のhtmlファイルを編集しようと以下のことをすると、おかしくなります。<br><br>まず元ファイルを開き、そのまま何もせずに別名で保存します。<br>そうすると、ファイルのサイズも変わってしまいます。<br><br>各ファイルのプロパティは、<br>　・設定のタイプ  HTML<br>　・文字コード  UTF-8<br>等は共通なのですが、<br>　・ファイル名<br>　・ファイルサイズ<br>が異なり、本文を見比べても本来韓国語の箇所が異なります。<br>（日本語コメントの部分は、同じようです）<br><br>OSは、WindowsXP SP3です。<br><br>上記から察するに、保存の際に何かしらの自動変換がかかっているのかしら？と思うのですが、何か解決策ありましたらご教示ください。<br>（単に使い方が悪いだけなのかも知れません；）</div></section>
    <ul><li><section><h1 id=7232>
    <span class="no">[7232]</span>
    <a class="thread-title" href="#7232">Re:外国語ファイル(UTF-8)が文字化けする</a>
    <span class="author">pi</span>
    <time datetime="2010-09-01T17:44:05">2010年09月01日 17:44</time></h1>
    <div class="body">サクラエディタはANSI版を使っていらっしゃるのでしょうか？<br>もしそうなら、UNICODE版を試してみてはいかがでしょう。<br><a href=http://sakura.qp.land.to/?Junk%2F44 target=_top><nobr>http://<wbr>sakura.<wbr>qp.<wbr>land.<wbr>to/?<wbr>Junk%<wbr>2F44</nobr></a><br><a href=http://sakura.qp.land.to/?FAQ%2F46 target=_top><nobr>http://<wbr>sakura.<wbr>qp.<wbr>land.<wbr>to/?<wbr>FAQ%<wbr>2F46</nobr></a></div></section>
    </li></ul></li></ul></body></html>